Man arrested over Tucson killing has mental health issues